×

Вход в личный кабинет

Переводчик

Минск
27 лет
Женщина
ЗанятостьПолная
Работать вне своего городаТолько командировки
Контактная информация

Контактные данные доступны только авторизованным пользователям.

для просмотра контактов.

Опыт работы
Период
5-10 лет
Места
МГЛУ, кафедра лексикологии испанского языка, преподаватель.
Профессиональный опыт:
1) май 2010г. - научно-теоретический журнал "Социология" (БГУ), статья "Влияние государственной ренты на жизненный цикл" (печатный перевод)
2) апрель 2011г. - Минский международный образовательный центр имени Йоханнеса Рау, конференция, посвященная 25-летию Чернобыльской трагедии (устный перевод)
3) июнь 2011г. - Белтелерадиокомпания, интервью с Антонио Бандерасом и Педро Альмодоваром для фильма Олега Лукашевича "64 Фестиваль в Каннах" (устный и письменный перевод)
4) июнь 2011г. - Торговая Палата Посольства Испании в Москве, переговоры представителей испанского предприятия "INMESOL", производителя электрогенераторов, с белорусскими партнерами (устный перевод)
5) октябрь 2012г. - XVII Белорусский энергетический и экологический форум (устный перевод)
Образование
Магистратура
2007-2012гг. - МГЛУ, факультет испанского языка, дневная форма обучения; специальность - преподаватель 2-х иностранных языков, лингвист; специализация - "страноведение", диплом с отличием.
Курсы итальянского языка В МГЛУ (900 часов) с итоговой отметкой 9 баллов.
2012-2013 гг. – магистратура МГЛУ, педагогика.
Знание языков
Английский, Испанский, Итальянский
Профессиональные навыки
Профессиональный опыт (продолжение):
6) ноябрь 2014г. - переговоры с Председателем Могилевского облисполкома по развитию свиноводчества в области (устный перевод)
7) май 2015г. - обучение чилийских партнеров анализу проверки подлинности документов в компании "Регула" (устный и письменный перевод)
8) октябрь 2015г. - нотариальное заверение документов (устный и письменный перевод).
Личные качества
Владение ПК: Windows, PowerPoint, Word, Excel, Opera.

Личные качества:
Активная жизненная позиция
Организаторские способности
Стрессоустойчивость
Целеустремленность
Коммуникабельность
Ответственность
Оперативность
Инициативность
Выдержка
Тактичность
Дата обновления
2 сентября 2016 13:07
Активно до
2 марта 2017 13:07
ID
182348