×

Вход в личный кабинет

Переводчик китайского языка

Любой город
Женщина
от 1 100 до 1 300 $ USD
ЗанятостьПолная
Работать вне своего городаТолько командировки
Контактная информация

Контактные данные доступны только авторизованным пользователям.

для просмотра контактов.

Опыт работы
Период
2 года
Места
鼎利集团 (Dingli Jituan), город Нанкин, провинция Цзянсу, КНР. Секретарь-референт/ переводчик, с февраля по август 2015 года.
Обязанности: устный перевод, письменные переводы общей тематики, организация встреч клиентов фирмы, организация переговоров и совещаний, перевод документации, приём и распределение телефонных звонков, организация жизнедеятельности офиса, обеспечение комфортной и приятной рабочей обстановки.
Преддипломная практика в должности секретаря-референта/переводчика в Институте Конфуция при «Минском Государственном Лингвистическом Университете», с января по август 2014 года.
Обязанности: перевод текстов различного тематического направления; устный перевод; приём и распределение звонков; факс-сообщений и электронной почты; организация документооборота; заказ и бронирование авиа билетов, гостиниц; оформление командировок; обеспечение офиса канцтоварами; обеспечение жизнедеятельности офиса; работа с курьерами; преподавание китайского языка студентам МГЛУ.
Образование
Магистратура
Бакалавр: Минский Государственный Лингвистический Университет. Специальность: лингвистика (английский, китайский), зарубежная литература
Магистратура: Юго-Восточный Университет, город Нанкин, провинция Цзянсу, КНР.
Факультет: экономика и менеджмент
Специальность: международная торговля
Знание языков
Английский, Белорусский, китайский
Профессиональные навыки
Трехлетнее проживание за рубежом в КНР дало глубокое познание специфики работы с китайскими компаниями, с учётом особенностей китайского менталитета и китайской культуры/традиций. Работа с офисной техникой: копир‚ факс‚ сканер; работа в сети Internet; работа на ПК – уверенный пользователь; работа с программами MS Office включая Word‚ Excel, ABBYY Fine Reader.
Личные качества
Коммуникабельная, исполнительная, честная. Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач, строго соблюдаю конфиденциальность и коммерческую тайну предприятия, психологически устойчива к стрессам. Умею находить общий язык с людьми, внимательна к деталям и доброжелательна. Вредные привычки – отсутствуют. В свободное время увлекаюсь просмотром китайских кинофильмов для сохранения хорошего уровня устной речи, также занятия спортом в тренажерном зале. Готова к переездам и командировкам.
Дата обновления
22 августа 2016 20:52
Активно до
22 февраля 2017 20:52
ID
403092