Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина

Минск, м. Московская, готова к переезду, готова к командировкам

office manager

1 000 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 19 лет 3 месяца

Май 2019Июнь 2020
1 год 2 месяца
Visutech System Ltd.

Минск

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Director assistant
Administrative, informational, legal support of the head, HR management, following up all organizational processes in the company. Wide and successful travel-support experience. During the year organized more than 200 business trips, including the personal flights of the founders. Optimization of transportation / travel expenses of the company by concluding contract with the company for the implementation of passenger transportation (taxi services to corporate clients). Optimized postage. Drafting and concluding of agreements/contracts with Russian companies in field of IT (supply, distribution, license agreement). Organizing effective interaction with related divisions, heads of separate divisions, and top managers. Implementing the standards or the execution of internal documents (statements, notifications, additional agreements to contracts, hospitality expenses regulation etc.). Improvement and adaptation of different instructions of the personnel documentation (job descriptions, internal labor rules and regulations, labor contract, including English versions)/ Organizing meeting, preparing meeting minutes.
Октябрь 2017Октябрь 2018
1 год 1 месяц
Fairytern Chalet, Guesthouse Seychelles

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

assistant guesthause manager
Providing assistance in managing of private guest house, control and assistance in room cleaning, reception work (room reservation, correspondence and telephone communication, check-inn/outs, payment control, billing, etc. - Little Hotellier PMS), meeting of clients, accommodation issues, arising during their stay, supplying of guests with all the necessary information and directions.
Октябрь 2014Октябрь 2017
3 года 1 месяц
International project
minutes writer
Participating in International Spanish-Belarusian project: “Destruction of PFM-1series ammunition in Belarus” in steering Committee meetings as minutes writer (working language - English).
Сентябрь 2013Октябрь 2017
4 года 2 месяца
“Company Iceberg” LLC, Minsk, Belarus

Продукты питания... Показать еще

director assistant in logistic
assistance in legal questions in field of logistic, representation of the company’s interests in different state authorities, monitoring and tracking the flow of goods from the seller to the end customers, handling all incoming and outgoing correspondence with clients, supervising the completion of all documentation required by law for the transportation (national/international), organizing shipments, tracking stock, logistic outsourcing, negotiating, staff record keeping, interpreting, investigating and researching topics on the request of the director and management team, assistance in different organization issues, travel arrangements and preparing detailed itineraries for business trips.
Июнь 2012Август 2013
1 год 3 месяца
Representative office «UK Prominvest» LLC (Russia) in Republic of Belarus
director assistant
Assistance in start-up work, representation of the company’s interests in different state authorities, drafting and legal expertise of business contracts, staff record keeping, participation in different projects (searching and analyzing of information in Russian, English and German languages), assistance in different organization issues, travel arrangements and preparing detailed itineraries for business trips, meeting minutes writing.
Ноябрь 2010Март 2012
1 год 5 месяцев
“Company Iceberg” LLC, Minsk, Belarus,

Продукты питания... Показать еще

director assistant
assistance in legal questions (drafting contracts), representation of the company’s interests in different state authorities, staff record keeping, recruiting, interpreting, investigating and researching topics on the request of the director and management team, recruitment , assistance in different organization issues, travel arrangements and preparing detailed itineraries for business trips, meeting minutes writing.
Май 2010Ноябрь 2010
7 месяцев
«SEZMINSKINVEST» SUE, Minsk, Belarus
legal counsel
assistance in legal questions (drafting contracts, preparation and drafting of constitutive documents, registration/creation of legal entities, licensing issues), representation of the company’s interests in courts and state authorities, staff record keeping, interpreting, investigating and researching topics on the request of the management team, record keeping
Октябрь 2009Февраль 2010
5 месяцев
“Tehavtomir” LLC, Minsk, Belarus

Автомобильный бизнес... Показать еще

director assistant
Diary management, record keeping, preparation of documents for the customs, interpreting, investigating and researching topics on the request of the management team, screening incoming calls.
Декабрь 2002Январь 2009
6 лет 2 месяца
Foreign company “World trade center Minsk”, Minsk, Belarus,

Услуги для бизнеса... Показать еще

Director assistant
Diary management, arranging meetings, organizing interviews and booking and arranging travel itineraries for the management team, responding and dealing with enquires and emails, organization and attendance of meetings as required, ensuring the follow up of meeting actions, record keeping, assistance in legal questions (drafting contracts, preparation and execution of constitutive documents, registration/creation of legal entities, licensing issues), staff record keeping, recruiting, interpreting, investigating and researching topics on the request of the management team, screening incoming calls, chasing outstanding information and maintaining clear communications with colleagues and business partners, preparation and participation in international fairs and exhibitions.
Февраль 2007Октябрь 2008
1 год 9 месяцев
real estate company “Multidom”, Minsk, Belarus

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

legal assistant (part time job)
Drafting contracts, constitutive documents, staff record keeping, recruiting, liaising with state authorities.
Ноябрь 1999Август 2002
2 года 10 месяцев
Inter-brunch institute of professional development, Minsk, Belarus

Образовательные учреждения... Показать еще

specialist of international cooperation department
Contact person of the department, receive and screen incoming calls, faxes and mails, manage office documents and records, responsible for the department's daily administration work, arranging the usual activity of department, organization of international seminars, negotiations with international partners, correspondence with international partners and interpreting, organizing of internal/external meetings, travel arrangements and preparing detailed itineraries for business trips, recruiting, other administrative and general duties (i.e. photocopying, faxing, binding, scanning).
Апрель 1999Июль 1999
4 месяца
BSK (Belarusian insurance company), Minsk, Belarus

Финансовый сектор... Показать еще

manager assistant
Rendering counseling assistance in case of accidents abroad(contacting with hospitals, doctors, representatives upon the accidents, clearing all aspects of the case, providing interpretative assistance), administrative and general duties (i.e. photocopying, faxing, scanning e.t.).

Навыки

Уровни владения навыками
Административная поддержка руководителя
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Документооборот
Письменный перевод
Первичная бухгалтерская документация
Кадровое делопроизводство
Деловая переписка
Английский язык
ПУ, воинский учет, статистика
Немецкий язык
Разработка юридической документации
Разработка внутренних локальных актов
Подбор персонала
1С: Зарплата и кадры
1С: Зарплата и управление персоналом
Организация деловых поездок
Исполнение личных поручений руководителя
Прием посетителей
Закупка товаров и услуг
Организаторские навыки
Работа в команде

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Administrative background with more than seventeen years of experience assisting with different aspects within company’s activities (administrative, legal, logistic, secretarial, translating), negotiating skills, oral and written, communication skills, office management and client relation skills, computer literality (MS Office -Word, Excel, Outlook, Internet, Little Hotellier, Opera, legal data bases,1C, 1C-ZUP ), record keeping and good typing skills. Several years experience in written translations in various fields - law, economic, medicine (English, German). Highly organized, the ability to multi-task, good team player, high levels of enthusiasm, commitment, punctuality, attention to details, high levels of integrity and ability to deal with Senior Executives internally/externally, ability to prioritize workload, flexible and adaptable to the changing demands of the organization and the Management Team, capable of resolving differences without conflict, constantly striving for continuous improvement.

Высшее образование (Бакалавр)

1999
European Humanities University
law, international law

Знание языков

БелорусскийРодной


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Беларусь

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения