Была на сайте более двух недель назад
Шерстюк Оксана
Женщина, 34 года, родилась 17 июня 1989
Не ищет работу
Минск, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик английского языка
1 000 Br на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 14 лет 5 месяцев
Апрель 2014 — по настоящее время
10 лет 2 месяца
ЗАО Саноборона
Беларусь
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Технический переводчик
- перевод текстов химической направленности
- перевод рекламной продукции, буклетов
- перевод деловой корреспонденции
Февраль 2013 — по настоящее время
11 лет 4 месяца
ОО "БелОИ"
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Переводчик
-перевод общественно-политических текстов
- перевод деловой корреспонденции
- переписка с иностранными партнерами
- подготовка и публикация пресс-релизов
- обработка входящей корреспонденции на иностранном языке
Март 2013 — Август 2022
9 лет 6 месяцев
Электронный журнал Неинвалид.РУ
переводчик, корреспондент (удаленно)
-перевод и написание статей
-рерайт
-копирайт
Июль 2009 — Июль 2012
3 года 1 месяц
Белорусское молодежное общественное объединение "Разные-Равные""
Минск, rrby.org
переводчик, участник проектов
-перевод корреспонденции
-создание англоязычной версии сайта
-сопровождение участников в Германию (июль 13)
Январь 2011 — Декабрь 2011
1 год
Апрель 2010 — Октябрь 2011
1 год 7 месяцев
Белорусская ассоциация клубов Юнеско (стажировка)
Минск, belau.info
переводчик
перевод статей и газетных текстов
Октябрь 2010 — Апрель 2011
7 месяцев
Белорусское общество Красного Креста (практика)
Минск
переводчик -практикант
перевод корреспонденции и текущей документации
Ключевые навыки
Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже
Обо мне
Microsoft Windows, Microsoft Office, Internet,Power Point, Skype (по договоренности)
Для перевода: Adobe Reader,Lingvo12,Multitran
Высшее образование
2016
Институт журналистики БГУ
ФПКиПК, Интернет-журналист
2013
Белорусский государственный университет
Гуманитарный факультет, Германские языки (ученая степень магистра филологии)
2012
Белорусский государственный университет
Факультет международных отношений, Лингвист-переводчик
Знание языков
Электронные сертификаты
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Беларусь
Разрешение на работу: Беларусь
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
