Был сегодня в 15:03

Хмара Игорь

Мужчина, 32 года, родился 11 марта 1993

Активно ищет работу

Минск, м. Площадь Ленина, готов к переезду, готов к командировкам

Контакты
 +375 29 101-03-70
Телефон подтвержден
ihar.khmara@gmail.com — предпочитаемый способ связи
Способы связи
 LinkedIn

Указан примерный район поиска работы

Журналист

Специализации:
  • SMM-менеджер, контент-менеджер
  • Журналист, корреспондент
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист
  • Технический писатель

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 8 лет 10 месяцев

Октябрь 2023по настоящее время
1 год 10 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Минск

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Технический писатель и Маркетинг-копирайтер
– создаю и редактирую техническую документацию (руководства пользователя, задачи и требования) для программных продуктов компании (в сфере финансовых технологий) на английском для разных регионов мира; – веду переговоры со стейкхолдерами (разработчики программного обеспечения, тестировщики, бизнес-аналитики, менеджеры продукта, менеджеры проекта, продакт-оунеры), чтобы собрать информацию о программном обеспечении и анализировать требования к технической документации.
Апрель 2023Сентябрь 2023
6 месяцев

Минск, www.21vek.by

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Технический писатель
– создавал и редактировал техническую документацию (в первую очередь, руководства пользователя) для оптимизации бизнес-процессов компании (в сферах логистики и ритейла); – вёл переговоры со стейкхолдерами (разработчики программного обеспечения, тестировщики, бизнес-аналитики, менеджеры продукта, менеджеры проекта, продакт-оунеры), чтобы собрать информацию о программном обеспечении и анализировать требования к технической документации.
Июнь 2022Март 2023
10 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Минск

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Технический писатель и Маркетинг-копирайтер
– создавал и редактировал техническую документацию (руководства пользователя, задачи и требования) для программных продуктов компании (в сфере финансовых технологий) на английском для разных регионов мира; – вёл переговоры со стейкхолдерами (разработчики программного обеспечения, тестировщики, бизнес-аналитики, менеджеры продукта, менеджеры проекта, продакт-оунеры), чтобы собрать информацию о программном обеспечении и анализировать требования к технической документации.
Декабрь 2021Май 2022
6 месяцев
PST labs / RND point

Минск, rndpoint.com/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Технический писатель и Маркетинг-копирайтер
– создавал и редактирую техническую документацию (руководства пользователя, задачи и требования) для программных продуктов компании (в сфере финансовых технологий) на английском для разных регионов мира. – вёл переговоры со стейкхолдерами (разработчики программного обеспечения, тестировщики, бизнес-аналитики, менеджеры продукта, менеджеры проекта, продакт-оунеры), чтобы собрать информацию о программном обеспечении и анализировать требования к технической документации. – писал новости о программных продуктах компании для корпоративного сайта: https://processmix.com/
Август 2021Октябрь 2021
3 месяца
Innowise Group

Минск, innowise-group.com/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Технический писатель и Бизнес-аналитик
– создавал и редактировал техническую документацию (руководства пользователя, задачи и требования) для программных продуктов компании (в сферах урбанистики и финансовых технологий) на русском и английском для разных регионов мира. – вёл переговоры со стейкхолдерами (разработчики программного обеспечения, тестировщики, бизнес-аналитики, менеджеры продукта, менеджеры проекта, продакт-оунеры), чтобы собрать информацию о программном обеспечении и анализировать требования к технической документации. – обрабатывал собранную информацию: писал user stories и use cases, рисовал прототипы в Figma.
Ноябрь 2019Январь 2021
1 год 3 месяца

Минск, www.adani.by/

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Технический писатель, Журналист
– разрабатывал проектно-техническую, рабочую и эксплуатационную документацию (operator’s manuals and maintenance manuals, user guides and release notes, references and requirements) для программных продуктов компании (в сферах медицинского оборудования и систем досмотра) на русском и английском языках для разных регионов мира (Европа, США и Латинская Америка, Ближний Восток, Северная и Западная Африка). – вёл переговоры с другими отделами (разработчики, тестировщики, бизнес-аналитики, менеджеры продукта и проекта, дизайнеры) и заказчиками для сбора информации о программных продуктах и анализа требований к технической документации. – участвовал в разработке баз данных и тендерных заявок для международных конкурсов на поставки software and hardware в разные регионы мира. – участвовал во внедрении в документооборот системы единого источника на основе технологии DITA с использованием редактора Oxygen XML Author. – публиковал в корпоративной газете X-files журналистские материалы разных жанров (заметки, статьи, интервью, репортажи) о повседневной жизни компании и её сотрудников. – создал и вёл телеграм-канал «ВелоАДАНИ» для велосипедистов компании. Рабочие достижения – усовершенствовал технологию производства технической документации: упростил язык руководств, улучшил их навигацию, обновил шаблоны в редакторах и упорядочил добавление в текст фото оборудования и скриншотов программ, что позволило улучшить восприятие информации пользователем и сократить объём руководств. – опубликовал в корпоративной газете ряд журналистских материалов о работе компании, что позволило улучшить знания сотрудников о деятельности коллег и предприятия. – добился расширения корпоративной велостоянки: организовал инициативную группу коллег-велосипедистов, получил одобрение руководства предприятия и проследил за процессом производства и установки конструкций велостоянки. Подробнее о стадиях проекта: https://www.instagram.com/p/CBTYcyonMNa/
Сентябрь 2019Октябрь 2019
2 месяца
Blizko.by

Минск, blizko.by/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Журналист и Контент-менеджер
– публиковал на портале журналистские материалы (заметки, статьи, репортажи, интервью, отчёты, новости, анонсы, подборки, рерайты) на темы: городская жизнь и общественный активизм, урбанистика и градостроительство, недвижимость и дизайн, архитектура и строительство, транспорт и экология. – обрабатывал фотографии для публикации на портале. – занимался вёрсткой публикаций через CMS портала. – продвигал контент портала в социальных сетях и мессенджерах через личные и корпоративные страницы: оформлял уникальные подводки для публикаций с учётом специфики каждого социального медиа; привлекал подписчиков к обсуждению; находил экспертов и лидеров мнений. Рабочие достижения – участвовал в разработке стратегии по наполнению контентом портала Blizko.by. – увеличил количество просмотров публикаций и узнаваемость портала среди пользователей Telegram.
Апрель 2018Май 2019
1 год 2 месяца
Realt.by

Минск, realt.by/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Журналист
Портфолио: https://realt.by/news/?tx_uedbnews_pi1%5Bsearch%5D%5Bquery%5D=%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C+%D1%85%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0 – публиковал на портале журналистские материалы (заметки, статьи, репортажи, интервью, расследования, аналитика, отчёты, новости, реклама, анонсы, подборки, рерайты) на темы: недвижимость, архитектура и строительство, дизайн, урбанистика и градостроительство, городская жизнь и общественный активизм, транспорт, экология. – продвигал контент портала в социальных сетях и мессенджерах через личные и корпоративные страницы: оформлял уникальные подводки для публикаций с учётом специфики каждого социального медиа; привлекал подписчиков к обсуждению; находил заинтересованных лиц, лидеров мнений и экспертов. Рабочие достижения – собрал базу контактов заинтересованных лиц из Минска и Беларуси: коллег и экспертов, чиновников и государственных служащих, представителей компаний-застройщиков, общественных активистов, лидеров мнений. – увеличил количество просмотров публикаций и узнаваемость портала среди пользователей Telegram и Viber, а также среди общественных активистов Минска и Беларуси.
Февраль 2015Ноябрь 2016
1 год 10 месяцев
Канал «Культура» Беларускага радыё

Минск, www.tvr.by/radio/kanal-kultura/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

эксперт по кино радиопередачи «Мэры Попінс»
записывал аудиорассказы детям и подросткам про кино: анонсы премьер, рецензии на фильмы, экскурсы в историю кино, лекции про теорию кино
Май 2012Октябрь 2012
6 месяцев
Информационный портал FreeSMI.by

Минск, freesmi.by

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

рерайтер, кино- и театральный критик, футбольный аналитик
– готовил рерайты новостей. – писал рецензии на фильмы и спектакли. – готовил аналитику футбольных матчей.

Навыки

Уровни владения навыками
Журналистика
Журналистские расследования
Написание текстов
Написание статей
написание аналитических текстов
Написание рекламных статей
Написание сценариев
Копирайтинг
Грамотная речь
Интервьюирование
Рерайтинг
Ведение переговоров
Организаторские навыки
Медиа-мониторинг
Мониторинг СМИ
Работа со СМИ
Управление проектами
Деловая коммуникация
Социальные сети
Ведение групп в социальных сетях
PR
SMM
SEO-копирайтинг
Публичные выступления
Веб-аналитика
Фотография
Обработка изображений
Обработка видео
Монтаж звука
Проектная документация

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Карьерные достижения Медиа, Журналистика, PR 1) Я опубликовал в ключевых белорусских СМИ более 400 журналистских материалов разных жанров: заметки, статьи, репортажи, интервью, расследования, аналитика, отчёты, рецензии, новости, реклама, анонсы, подборки, рерайты. 2) Я принимал участие в медиапрограммах и публичных мероприятиях как докладчик и приглашённый эксперт по урбанистике и общественному активизму. 3) Я участвовал в разработке стратегии по наполнению контентом портала Blizko.by. 4) Я способствовал увеличению количества посетителей порталов Realt.by и Blizko.by из Telegram и Viber. 5) Я обеспечил значительный прирост подписчиков групп в социальных сетях театра-студии «На филфаке», достиг кратного увеличения количества зрителей на спектаклях театра-студии, организовал несколько пресс-мероприятий с участием актёров театра-студии. Техническое писательство, UX-писательство, Бизнес-анализ 1) Я создаю техническую документацию разных типов (включая user guides, technical tasks, release notes, requirements, how-to tutorials) для аутсорсинговых и продуктовых IT-компаний, работая совместно с международными командами и одновременно занимаясь бизнес-анализом. 2) Я помогал разрабатывать и улучшать корпоративные стандарты в техническом писательстве и UX-писательстве для ADANI Technologies (Linev Group). 3) Я участвовал во внедрении в документооборот компании системы единого источника на основе технологии DITA с использованием редактора Oxygen XML Author. 4) Я участвовал в разработке тендерных заявок в соответствии с регламентом Федерального агентства США по контролю за продуктами и лекарствами (U. S. Food and Drug Administration) а также с учётом рекомендаций Управления административных услуг штата Огайо (Ohio Department of Administrative Services). Проектирование, Урбанистика, Активизм 1) Я разработал в крупнейших проектных институтах Беларуси проектно-сметную документацию (в том числе – техническое задание, спецификацию и пояснительную записку) для строительства и реконструкции десятков зданий, сооружений и помещений промышленного и административно-бытового назначения. 2) Я занимался созданием и техническим переводом текстовой части проектно-сметной документации архитектурно-строительных проектов (рабочие языки: белорусский, русский, английский). 3) Я участвовал в общественном обсуждении градостроительного проекта своего района в качестве члена комиссии – главы инициативной группы физических лиц. 4) Я волонтёрил как куратор проекта обновления корпоративной велостоянки. 5) Я обеспечивал информационную поддержку проектов «На работу на велосипеде» и «30 дней на велосипеде». Государственные стандарты 1) Участвовал в разработке изменений и дополнений к проекту Кодекса Республики Беларусь об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности. 2) Участвовал в разработке изменений и дополнений к тексту Положения о порядке проведения общественных обсуждений в области архитектурной, градостроительной и строительной деятельности. 3) Составлял официальные документы и запросы (обращения, заявления, жалобы) в государственные органы, судебные инстанции и профильные организации. 4) Обладаю опытом ведения деловой переписки с государственными и надзорными органами, профессиональными и общественными организациями. Профессиональные навыки 1) Обладаю врождённой грамотностью, обладатель диплома республиканской олимпиады по белорусскому языку и литературе. 2) Знаю языки: – белорусский: читаю, понимаю и разговариваю свободно; – русский: читаю, понимаю и разговариваю свободно; – английский: читаю, понимаю, общаюсь на общие темы, разрабатываю мануалы и техническую документацию; – украинский: читаю, понимаю и составляю простые предложения. – польский: читаю, понимаю и составляю простые предложения. 3) Активно пользуюсь социальными сетями (ВКонтакте, Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, Яндекс.Район) и мессенджерами (Telegram, Viber, WhatsApp, Skype), веду личный канал в Telegram и личный блог в LiveJournal: знаю базовые принципы работы социальных медиа, их специфику в Беларуси и особенности поведения целевых аудиторий социальных медиа. 4) Знаком с поисковой оптимизацией: знаю приёмы и средства веб-аналитики, умею создавать наиболее релевантный заголовок, умею грамотно составить поисковый запрос. 5) Имею опыт работы по созданию сайта (в том числе – лэндинг-страницы) на платформах WordPress и Tilda, знаком с базовыми принципами работы платформы Joomla. 6) Имею опыт работы в программе Adobe Photoshop: ретуширую фотографии, создаю фотоколлажи и анимацию. 7) Имею опыт работы в программе Adobe Premiere Pro: монтирую видео, обрабатываю аудио, создаю видеоэффекты, применяю фильтры, накладываю титры. 8) Имею опыт работы в программе Sound Forge: обрабатываю аудио. 9) Имею опыт работы по написанию кода HTML. 10) Имею опыт работы по созданию и обработке фото и видео с помощью мобильных приложений на платформе iOS. 11) Знаком с интернет-маркетингом: знаю его виды, стратегии, модели и специфику рынка Беларуси. Специальные навыки 1) Свободно владею пакетом программ Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Picture Manager – создаю, форматирую и выпускаю контент. 2) Имею дело с программным обеспечением для менеджмента проектов: Jira, Confluence, Trello и другими. 3) Разбираюсь в CMS (системах управления контентом): Microsoft Office, WordPress, Joomla и других. 4) Уверенно владею специализированным программным обеспечением в сфере инженерии (AutoCAD, BricsCAD), имею опыт работы в программе AutoCAD Revit. 5) Бегло читаю чертежи и техническую документацию, в том числе – градостроительную. 6) Хорошо разбираюсь в земельном законодательстве, в частности – связанном с общественными обсуждениями градостроительных проектов. 7) Знаю техники получения информации от государственных органов и юридических лиц. 8) Отлично ориентируюсь на местности (особенно в Минске) с привязкой адресов к названиям улиц, станций метро, важных объектов; хорошо знаю маршруты общественного транспорта; умею пользоваться навигаторами (MAPS.ME, Google Maps, Yandex Maps). 9) Имею водительские права категории В. Личные качества 1) Склонен к исследовательской деятельности: люблю работать с текстом и другими форматами данных. 2) Эрудирован: обладаю широким кругозором, открыт к познанию всего нового. 3) Обладаю развитым социальным интеллектом: проявляю эмпатию, вызываю у людей доверие. 4) Мотивирован: постоянно учусь новым знаниям, чтобы развиваться лично и в профессии. 5) Целеустремлённый: настойчиво довожу начатое дело до логического завершения, try to do my best. 6) Дипломатичен: договариваюсь с собеседником про результат сотрудничества, наиболее выгодный для обоих парнёров. 7) Думаю логически, составляю планы деятельности, но активно пользуюсь и фантазией. 8) Схватываю на лету, внимателен к деталям, правильно расставляю приоритеты. 9) Креативен: проявляю инициативу и ищу нестандартные методы решения задач. 10) Перфекционист: стараюсь достичь оптимального результата в кратчайший срок с минимальным расходом энергии. При этом я уверен, что done is better than perfect. 11) Работаю в команде: умею организовать людей, но в нужной ситуации спокойно делегирую полномочия и отхожу на второй план. 12) Артистичен: склонен к импровизации, готов к нестандартным формам и форматам работы. 13) Отдаю предпочтение оригинальным проектам, люблю путешествовать, веду здоровый образ жизни.

Рекомендации

ProBusiness.io
Владислав Кулецкий (Главный редактор) 
«АДАНИ Технолоджис»
Алексей Моряков (Начальник отдела разработки технической документации) 

Высшее образование

2019
Институт журналистики, Интернет-журналист
2015
Академия последипломного образования, Минск
Современный иностранный язык (профессиональная коммуникация), Переводчик-референт (технический английский язык)
2015
Энергетический факультет, Инженер-энергетик (электроснабжение промышленных предприятий)

Знание языков

БелорусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


ПольскийA1 — Начальный


РусскийC2 — В совершенстве


УкраинскийA1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2019
Беларуская асацыяцыя журналістаў
Цэнтр падрыхтоўкі медыяспецыялістаў «Медыятрэнер», «Мабільная журналістыка: 6 крокаў да майстэрства лічбавага сторытэлінгу»
2019
Кампанія «Права на інфармацыю»
Кампанія «Права на інфармацыю», «Як журналісту атрымаць інфармацыю ад дзяржаўных асоб»
2019
Проект «Медиагород: городская журналистика будущего»
Проект «Медиагород: городская журналистика будущего», «Устойчивая городская мобильность», «Креативная экономика»
2019
Офис европейской экспертизы и коммуникации
Офис европейской экспертизы и коммуникации, «Видимые изменения: как включить всех в решение местных проблем»

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Беларусь

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения