Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 45 лет, родилась 29 ноября 1979

Минск, готова к переезду, готова к командировкам

Technical Writer with Managerial Experince and Graphical Design Skills

1 500 $ на руки

Специализации:
  • Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 24 года 5 месяцев

Январь 2005по настоящее время
20 лет 7 месяцев
Technical Writing Projects
Technical Writer
An American copywriting company has been outsourcing me their technical writing projects for years; thanks to that I have obtained a great international experience. Results of my work accompany: • One of the most popular backup software packages; • A world-leading suite UBT Streamline3 for secure business; • A leading call center software and its integrations with Salesforce, NetSuite, RightNow; • An open source identity management solution OpenIAM.com; • A billing software API Chargify.com; • An open source middleware package; • A healthcare transactions software; • A business software package HerbstSoftware.com; • VPN services Proxy.sh, TuVPN.com; • SAAS services AttachMore.com, Artzy.co; • A cloud hosting platform Cloudways.com. (Some customers are under NDA).
Ноябрь 2010Июнь 2015
4 года 8 месяцев
Slovodar

Минск, slovodar.com

Project Manager, Client Manager
Fulfilling international projects in technical writing, web site development, graphical design. Managing a team of technical writers, system administrators, programmers (up to 6 permanent employees). Communicating with customers from all over the world. Recruiting fresh talents. Building a strong team. Creating instructions for new team members. Teaching new technical writers. Creating a working environment. Ensuring the projects are fulfilled on schedule and on budget and according to specifications. Managing accounting and other general and administrative tasks.
Январь 2005Октябрь 2010
5 лет 10 месяцев
Yоung Сору

yоungсору.соm

Technical Writer / UI Specialist
Technical writing for software products. Formats: wiki (Confluence), PDF, HTML-help, video, and many more. Installation and Configuration Guides, User and Admin Manuals, Knowledge Bases, FAQs, Release Notes, How-Tos, Video Lessons, White Papers, etc. Graphical design. An American copywriting company has outsourced me their technical writing projects for years. Thanks to this "ghost writer" job, I have obtained a great international experience fulfilling projects for small, mid-sized companies as well as for well-known brands. I have developed and supported: - wiki (Confluence) documentation for identity and access management software; - wiki (Confluence) and PDF documentation for data protection software; - wiki (Confluence) documentation for SOA solutions; - online HTML and PDF user documentation for call center software; - online HTML user documentation for file sharing web service; - patent specification for caregivers system; - graphical design for dozens of web-sites, print booklets; - and many other smaller projects.
Январь 2004Январь 2005
1 год 1 месяц
Editec

Франция, www.editec-lotteries.com

Customer support engineer
Editec is a French company supplying lottery systems and equipment to companies all over the world. Communications were in English. Responsibilities: - analysis of customer data and workflows - change requests, technical tasks for missing functions - testing and bug reporting - customer training and support - job planning and reporting - lottery system installation, setup and launching - creating specifications Recommendation's available.
Май 2003Январь 2004
9 месяцев
Red Graphic Systems

Минск, www.redgraphic.com

Project Manager
Red Graphic Systems is a leading Belarusian web and graphical design company fulfilling projects both for local and foreign customers. Communications were in Russian. Responsibilities: - project documentation (technical and creative tasks, concepts, marketing briefs, etc). - business proposal, inquiry replies - project management, problem definitions for designers, job scheduling - copyrighting (corporate news, press-releases) Recommendation's available.
Март 2001Май 2003
2 года 3 месяца
Impet

Минск, www.impet.com

Information and communications specialist
Impet specializes on developing business management systems for small and middle-sized companies on Irish market (herbstsoftware.com). Communications were in English. Responsibilities: - developing on-line help and user guides, preparing documentation for Herbst products - creating promotional materials - corporate web site maintenance - participation in web site development (structure and graphic design) Recommendation's available.

Навыки

Уровни владения навыками
Teamleading
Project management
Team management
Sales Management
Start-up project
Управление проектами
IT Recruitment
Business English
Business Correspondence

Обо мне

Traveling, Belarus and world art and culture, museums, psychology and relationships, modern literature and books, fitness, fashion, shopping, children, success and self-development, French language, ancient history, Belarussian ornaments. Technologies I aware about * XML, HTML, Wiki, CSS, Markdown; * Apiary, API Blueprint; * Vector and bitmapped graphics; * Composition, color theory; * UML; * Object Oriented Programming; * MySQL and Databases; * VPN; * etc. Applications I have ever used * Postman, SoapUI; * MS Office, Google Docs, Adobe Acrobat; * TechSmith Snagit, Camtasia Studio, Jing, Adobe Photoshop, Illustrator, Corel Draw, Flash; * Adobe RoboHelp, Atlassian Confluence, Help & Manual, HtmlHelp, SoftChalk; * Atlassian Jira, MS Project, Basecamp, Trello, * TortoiseSVN, TeamViewer, HipChat; * MySQL Workbench, phpMyAdmin; * OpenVPN and other VPN clients; * VMWare; * Total Commander, WinSCP, Putty. * etc.

Высшее образование

2017
ECLAB
-, Contemporary Art and Drama
2002
Belarusian State University
Faculty of Journalism, Information and Communications Department
1997
Lyceum of Belarusian State University
-, Humanitarian

Знание языков

БелорусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


РусскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2015
Painting
Belarussian State Academy of Art, private lessons, other courses, 2007-2015
2015
Design Thinking in Action
Wonderfull Innovation Consultancy, lab-w.com, Design Thinking in Action
2012
IT Project Manager
Training Center "BelHard Group", Managing projects in IT sphere. Basic level
2012
Neurolinguistic programming
NLP Institute, Neurolinguistic programming. Master
2010
French Language
Streamline, 2006 - 2010
2002
Web-design: JavaScript, Macromedia Flash
Belsoft, Web-design: JavaScript, Macromedia Flash

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Беларусь, Литва, Франция

Желательное время в пути до работы: Не более часа